ヨーロッパ、アジアを中心に40か国以上の言語で輸出メーカーのマニュアルの翻訳やデータ編集をコアビジネスとしています。
また昨年より新たに販促用ギフトの事業をスタートしました。展示会などで好評をいただいており、TV東京の”トレンドたまご”やNHKの”まちかど情報室”など、多くのメディアで紹介されています。
カテゴリー
「IT・インターネット」、「小売り・卸売り」

製品・商品・サービス情報

翻訳・ローカライズ:
-多言語版ドキュメントの翻訳・ローカライズ
-DTP・HTML,XML,オンラインヘルプなどのデータ編集
(対応言語・対応分野)
ヨーロッパ、アジア、中近東・アフリカ言語等40か国以上の言語対応
-技術翻訳
医療機器、印刷機器、工作機械、光学・電子機器、ソフトウェア、半導体 等
-ビジネス・IR
社内資料、プレゼン資料、プレスリリース、ホームページ、決算書、環境報告書 等
-国際機関・官公庁関係
経済、外交、金融、海外援助、国際文化交流 等

スタイルスティック事業:
-紅茶及びコーヒースティックのオランダからの独占輸入販売

私たちのこだわり

翻訳・ローカライズ事業:インフォトランスでは、現地の人たちが最も自然に読める言葉を提供するために、すべて現地在住のネイティブスピーカーによる翻訳をご提供しています。厳しい選考過程を通過した40ヶ国語以上の翻訳者のネットワークを、欧州の翻訳コーディネータが一元管理しています。
これによって、高品質、短納期、低価格を実現。多国語展開をお考えの際は、ぜひご相談ください。

スタイルスティック事業部:「スタイルスティック」という、新感覚・新スタイルの記憶に残るノベルティをオランダから輸入して販売しています。”まちかど情報室”や”トレンドたまご”という番組にも取材された今注目の製品》です。《小ロットで1つ100円からパッケージのOEM製造も行っており、斬新かつ幅広い層に喜んで頂ける販促品として》好評いただいている商品です。インパクトのある商品をお探しの方は、是非お気軽にご相談ください!
代表者名
黒須学(翻訳)・香島健(スタイルスティック)

ごあいさつ

2001年にオランダ・アムステルダムにて翻訳・DTPのローカライズ専門会社を起業し、現在は東京・オランダ・中国を拠点に事業を展開しております。また本業とは違う分野の新規事業・販促用ギフトの輸入販売を始め、新たな販路開拓を展開しております。